FOCUS Juridisch Vertaalbureau

• Werkt u bij een international, of werkt u voor internationale klanten? Dan moeten er vast regelmatig contracten en zakelijke of technische documenten vertaald worden van of naar het Engels, Duits, Frans of een andere taal.
• Bent u een bedrijf of particulier en heeft u een geschil waarvoor u een beëdigde vertaling dient te overleggen aan de rechtbank? In Nederland of in het buitenland?
• Bent u notaris of advocaat met cliënten die anderstalig zijn of die zaken doen met buitenlandse partijen?

Het team van FOCUS Vertaalbureau helpt u graag. Wij zijn expert op het gebied van juridische en bedrijfskundige vertalingen.

Wij zorgen voor vertalingen van onder andere aanzeggingen, algemene voorwaarden, jaarverslagen, contracten, Cv’s, instructies, overeenkomsten, rapporten, SLA’s, geboorteaktes, huwelijksaktes, diploma’s, uittreksels van de Kamer van Koophandel, notariële aktes, douanedocumenten, vonnissen van rechtbanken, productomschrijvingen en technische handleidingen.

Dit doen we met beëdigde vertalers die gespecialiseerde zijn in onder meer Portugees, Russisch, Frans, Duits, Arabisch, Turks, Spaans en Engels.

Wat uw klanten moeten begrijpen:

wij VERTALEN uw juridische en bedrijfskundige teksten.

Ik wil een vrijblijvende offerte

“I am a financial with a broad financial experience and interest. I bring this with have a hands-on mentality with an all-round financial accounting en business control experience, combined with team management and project management experience. With this I have experience to work on interim assignments. On the basis of my experiences I can fulfil the different tasks and responsibilities for of a financial/business controller or management accountant.”

• • Vertaalt u regelmatig zelf Nederlandse teksten in het Engels? Of Engelse teksten in het Nederlands?
  • Schrijft u zelf regelmatig uw eigen Engelse teksten?
  • En bent u geen talenmens of ‘native speaker’?

Schakel ons dan in. Wij zorgen voor een perfect leesbare tekst, zonder storende fouten. Wij controleren uw tekst op spelling, grammatica, stijl en samenhang. En passen hem waar nodig aan aan de doelgroep (lokalisatie).

De puntjes op de i:

wij REDIGEREN uw juridische en bedrijfskundige documenten.

Ik wil een vrijblijvende offerte

• Bent u notaris en passeert u regelmatig aktes waar anderstaligen bij betrokken zijn?
• Bent u advocaat met cliënten die anderstalig zijn of die zaken doen met buitenlandse partijen, en staat u af en toe met deze partijen voor de rechter?
• Bent u als particulier verwikkeld in een geschil met een buitenlandse (ex-)partner?

Onze beëdigde gesprekstolken leveren graag een bijdrage tijdens de passering of (de voorbereiding op) de rechtszaak.

Een begrijpelijk gesprek:

wij leveren beëdigde tolken.

Ik wil een vrijblijvende offerte

• • Werkt u in een organisatie met veel Engelse klanten en leveranciers?
  • Heeft u werknemers die een training zakelijk Engels nodig hebben? Wilt u de taalvaardigheid van uw medewerkers vergroten? Wilt u met meer zelfvertrouwen een Engelse presentatie verzorgen? Wilt u effectiever vergaderen met uw internationale team? Wilt u de schriftelijke communicatie met Engelstalige collega’s en klanten verbeteren?

Zet ons in. Wij verzorgen in-company trainingen Zakelijk Engels.

Met onze taaltrainingen zorgen we ervoor dat uw medewerkers de Engelse taal effectief, juist en met plezier gebruiken in het werk dat zij doen.

Verstaanbaar en correct:

wij verzorgen in-company trainingen Zakelijk Engels.

Lees verder…

• Ben je beginnend trainer en heb je behoefte aan goede algemene voorwaarden?
• Ben je actief als trainer in Nederland en ga je internationaal werken?

Wij helpen je aan complete en sluitende Nederlandse en Engelse Algemene Voorwaarden die speciaal bedoeld zijn voor professionals die in-company trainingen verzorgen. Zo kom je goed voor de dag en zijn jouw belangen goed afgedekt.

Grensoverschrijdend:

wij leveren algemene voorwaarden speciaal voor trainers.

Lees verder…