Switch to English
Switch to English

Telefoon: 06 1619 7002

E-mail: taaldienst@focus-vertaalbureau.nl

FOCUS Juridisch Vertaalbureau

  • Werkt u bij een international, of werkt u voor internationale klanten? Dan moeten er vast regelmatig contracten en zakelijke of technische documenten vertaald worden. 
  • Bent u een bedrijf of particulier en heeft u een geschil waarvoor u een beëdigde vertaling dient te overleggen aan de rechtbank? In Nederland of in het buitenland?
  • Bent u notaris of advocaat met cliënten die anderstalig zijn of die zaken doen met buitenlandse partijen?

Wij leveren vertalingen in de meest voorkomende taalcombinaties, zoals naar van het Nederlands naar het Frans, Duits en Engels (en andersom).

Maar we zijn ook gespecialiseerd de meer exotische talen, zoals Portugees, Chinees, Russisch en Arabisch.

Wij zijn expert op het gebied van juridische en bedrijfskundige vertalingen.

"I am a financial with a broad financial experience and interest. I bring this with have a hands-on mentality with an all-round financial accounting en business control experience, combined with team management and project management experience. With this I have experience to work on interim assignments. On the basis of my experiences I can fulfil the different tasks and responsibilities for of a financial/business controller or management accountant."

    • Vertaalt u regelmatig zelf Nederlandse teksten in een andere taal? Of anderstalige teksten in het Nederlands?
    • Schrijft u zelf regelmatig uw eigen teksten in een vreemde taal?
    • En bent u geen talenmens of 'native speaker'?

Schakel ons dan in. Wij zorgen voor een perfect leesbare tekst, zonder storende fouten. Wij controleren uw tekst op spelling, grammatica, stijl en samenhang. En passen hem waar nodig aan aan de doelgroep (lokalisatie).

  • Bent u notaris en passeert u regelmatig aktes waar anderstaligen bij betrokken zijn?
  • Bent u advocaat met cliënten die anderstalig zijn of die zaken doen met buitenlandse partijen, en staat u af en toe met deze partijen voor de rechter?
  • Bent u als particulier verwikkeld in een geschil met een buitenlandse (ex-)partner?

Onze beëdigde gesprekstolken leveren graag een bijdrage tijdens de passering of (de voorbereiding op) de rechtszaak. Ons team bestaat uit 36 beëdigde tolken die gespecialiseerd zijn in verschillende talen.

    • Werkt u in een organisatie met veel Engelse klanten en leveranciers?
    • Heeft u werknemers die een training zakelijk Engels nodig hebben? Wilt u de taalvaardigheid van uw medewerkers vergroten? Wilt u met meer zelfvertrouwen een Engelse presentatie verzorgen? Wilt u effectiever vergaderen met uw internationale team? Wilt u de schriftelijke communicatie met Engelstalige collega’s en klanten verbeteren?

Zet ons in. Wij verzorgen in-company trainingen Zakelijk Engels.

Met onze taaltrainingen zorgen we ervoor dat uw medewerkers de Engelse taal effectief, juist en met plezier gebruiken in het werk dat zij doen.

‘Het bureau heb ik nu al meerdere keren ingeschakeld. Zij zijn snel en accuraat. Zeer tevreden met hun dienstverlening.’

Assia Krim – Advocaat & Mediator personen- & familierecht in Haarlem

April 2020

Wij zijn er trots op om de volgende bedrijven tot onze klantenkring te mogen rekenen:

JN LED

FOCUS Vertaalbureau werkt samen met een aantal premium partners die aanpalende diensten verlenen aan onze klanten.

Onze partners leveren belangrijke aanpalende diensten aan onze opdrachtgevers. Het zijn vakmensen die we persoonlijk kennen. We staan voor hen in en bevelen daarom de volgende bedrijven aan:

Laura Kenter coacht jonge advocaten om het beste uit zichzelf en hun werk te halen zonder burn-out te raken.

Met zijn team ontzorgt Bas Bloemink ondernemers met passende ICT oplossingen.

Anita van Prooijen schrijft (web) teksten voor ondernemers en ondernemende bedrijven

nobilex

Nobilex is een notarieel software platform waarmee u toegang heeft tot alles waar een modern notariskantoor over moet beschikken.

Rose de Jong zorgt voor alle communicatie-uitingen voor jouw bedrijf - van flyer tot website.

© FOCUS Vertaalbureau 2020

FOCUS Vertaalbureau

Hoflanderweg 52

1947 ZG Beverwijk

T. 06 1619 7002

E. taaldienst@focus-vertaalbureau.nl

Btw identificatienummer NL002073214B67

KvK nummer 3439 1978

Show Buttons
Hide Buttons