Welkom bij FOCUS Vertaalbureau
Met onze diensten verbinden wij onze klanten met hún klanten en met elkaar door middel van taal.
Wij leveren vertaaldiensten, tekstredactie (proofreading), tolkdiensten en taaltrainingen, en zijn daarmee méér dan gewoon een vertaalbureau.
VERTALINGEN
• Werkt u bij een international, of werkt u voor internationale klanten?
• Bent u een bedrijf of particulier en heeft u een geschil waarvoor u een beëdigde vertaling dient te overleggen aan de rechtbank? In Nederland of in het buitenland?
• Bent u notaris of advocaat met cliënten die anderstalig zijn of die zaken doen met buitenlandse partijen?
Wij helpen u met juridische en bedrijfskundige vertalingen in de meest voorkomende taalcombinaties, zoals naar van het Nederlands naar het Frans, Duits en Engels (en andersom). Daarnaast zijn we ook gespecialiseerd de meer exotische talen, zoals Portugees, Chinees, Russisch en Arabisch. Ons team bestaat uit 40 (beëdigde) vertalers die gespecialiseerd zijn in zo’n 17 verschillende talen.
TEKSTREDACTIE
• Schrijft u zelf uw anderstalige teksten?
• Wilt u er zeker van zijn dat uw tekst correct is en goed begrepen wordt door de anderstalige lezer?
Wij REDIGEREN uw zelfgeschreven juridische en bedrijfskundige documenten en zetten zo de puntjes op de i.
TOLKDIENSTEN
· Bent u notaris en passeert u regelmatig aktes waar anderstaligen bij betrokken zijn?
· Bent u advocaat met cliënten die anderstalig zijn of die zaken doen met buitenlandse partijen, en staat u af en toe met deze partijen voor de rechter?
· Bent u als particulier verwikkeld in een geschil met een buitenlandse (ex-)partner?
Onze beëdigde gesprekstolken leveren een essentiële bijdrage tijdens de passering of (de voorbereiding op) de rechtszaak. Ons team bestaat uit 38 beëdigde tolken die gespecialiseerd zijn in zo’n 17 verschillende talen.
Onze tolken komen op locatie maar tolkoen ook op afstand.
TAALTRAINING
- Werkt u in een organisatie met veel Engelse klanten en leveranciers?
- Heeft u werknemers die een training zakelijk Engels nodig hebben? Wilt u de taalvaardigheid van uw medewerkers vergroten? Wilt u met meer zelfvertrouwen een Engelse presentatie verzorgen? Wilt u effectiever vergaderen met uw internationale team? Wilt u de schriftelijke communicatie met Engelstalige collega’s en klanten verbeteren?
Zet ons in. Wij verzorgen in-company taaltrainingen en taalcoaching, met name Zakelijk Engels en Legal English. Met onze taaltrainingen zorgen we ervoor dat uw medewerkers de Engelse taal effectief, juist en met plezier gebruiken in het werk dat zij doen. Vloeiend, verstaanbaar en correct.
OVER ONS
FOCUS Juridisch Vertaalbureau is al sinds 1994 partner in taal is van notarissen, advocaten, internationaal opererende bedrijven en tussenpersonen zoals uitgeverijen en marketingbedrijven. FOCUS Vertaalbureau wordt geleid door Willem Ezerman en is gevestigd in Beverwijk.
Wij dragen klanttevredenheid, vakmanschap, zorgvuldigheid, transparantie en maatwerk hoog in het vaandel. Als taalkundige ondernemers en business linguists zoeken we actief de aansluiting bij uw diensten, werknemers en werkprocessen. We kijken dus met u mee naar de functie van taal binnen uw organisatie en hoe we die het beste kunnen vormgeven.
Wij zijn de partner van ambitieuze bedrijven die kwaliteit en werkplezier voorop stellen. Bedrijven gaan met ons in zee omdat ze een betrouwbare partner voor de langere termijn willen die kritisch meedenkt en altijd kwaliteit levert.
Lees verder over ons en onze werkwijze.
BLOGS
ONZE KLANTEN
Bekijk hier wie wij nog meer helpen met onze taaldiensten.
Wij worden ook vermeld op www.vertaalbureau-info.nl.