Uw partner in taal sinds 1994. Gespecialiseerd juridisch vertaalbureau  | Telefoon: 06 1619 7002 | E-mail: taaldienst@focus-vertaalbureau.nl

Hét vertaalbureau voor de notaris

FOCUS Vertaalbureau is hét juridische vertaalbureau in Nederland. We zetten onze 30 jaar ervaring in binnen- en buitenland en een ervaren team van tolken, beëdigde vertalers, taaltrainers en intervisiebegeleiders graag voor u in.

Wij leveren (beëdigde) vertalingen van en naar het Nederlands in meer dan 30 vreemde talen. Maar ook vertalingen van vreemde taal naar vreemde taal. Waar nodig met apostille of legalisatie. We controleren het brondocument altijd op volledigheid, spelling, grammatica en interne consistentie, en tijdens het vertaalproces hebben we contact met u over zaken die ons opvallen. 

Tolk nodig voor een overdracht of bespreking? FOCUS levert tolken voor het notariaat die gespecialiseerd zijn in onder meer familierecht en ondernemingsrecht. We beheersen 30 talen, van Albanees tot Zweeds. De tolk bereidt zich minutieus voor op de afspraak, overlegt waar nodig van tevoren met u en staat uw anderstalige cliënt bij tijdens de afspraak bij u op kantoor.

FOCUS verzorgt al sinds 2010 begeleide intervisie voor groepen. Ook voor notarissen. Hierbij werken we met goed opgeleide en ervaren begeleiders. Zij zijn uitstekende procesbegeleiders en werken altijd met een passende intervisiemethode. U gaat dus op professionele én ontspannen wijze aan de slag met de dilemma's die u ervaart in uw werk.

Uw eigen werkmap

Als u met ons samenwerkt, krijgt u een eigen werkmap in onze beveiligde online werkomgeving. In deze map kunt u nieuwe opdrachten en akten plaatsen en b.v. de kopie ID van de tolk ophalen.

Snel direct contact

Als u vragen heeft, een aanvraag heeft die spoed heeft, of gewoon even wilt sparren: wij zijn bereikbaar.

Wij nemen zelf altijd direct contact op als we vragen hebben over een tekst die we voor u aan het vertalen zijn of als er onverwacht een kink in de kabel dreigt te komen met bijvoorbeeld een leverdatum. En we houden u vanzelfsprekend op de hoogte van het proces van een vertaal- of tolkopdracht, van aanvraag tot opvolging na afronding.

Waarom FOCUS Vertaalbureau

Kwaliteit, vakmanschap en samenwerking vormen de kern van onze manier van werken.

  • Samenwerken met ons betekent dat we iedere opdracht die we aannemen voor 100% succesvol willen uitvoeren - voor u, en voor onszelf.
  • Samenwerken met ons betekent dat we waar mogelijk met een vast team van vertalers/tolken werken, omdat ze zo u en uw notariaat goed leren kennen.
  • Samenwerken met ons betekent dat we veilig met data omgaan en daarbij zoveel mogelijk het versturen van documenten via de e-mail vermijden.
  • Samenwerken met ons betekent dat we werken met beëdigde tolken en vertalers, en dat we met een team van 60 tolken en vertalers u altijd kunnen helpen als u ons nodig heeft.