Your language partner since 1994. Specialized legal translation agency | Phone: 06 3973 0673 | Email: taaldienst@focus-vertaalbureau.nl

The Go-To Translation Agency for Notaries

FOCUS Translation Agency is the leading legal translation agency in the Netherlands. We are pleased to put our 30 years of experience—both domestically and internationally—and our experienced team of interpreters, certified translators, language trainers, and peer-review facilitators to work for you.

We provide (certified) translations from and into Dutch in more than 30 foreign languages. We also offer translations from one foreign language to another. Where necessary, we can provide an apostille or legalization. We always check the source document for completeness, spelling, grammar, and internal consistency, and we’ll be in touch with you during the translation process regarding any issues that come to our attention. 

Need an interpreter for a closing or meeting? FOCUS provides interpreters for notary services who specialize in areas such as family law and corporate law. We cover 30 languages, from Albanian to Swedish. The interpreter prepares thoroughly for the appointment, consults with you in advance as needed, and assists your non-English-speaking client during the appointment at your office.

Blog

When we take a closer look at the trends leading up to 2027, three in particular stand out to us at FOCUS Translation Agency: increasing

  • internationalization,
  • an increase in cross-border estates, and
  • an increase in the number of companies entering into international partnerships or expanding abroad.

In the blog below, we’ll discuss the first trend: increasing globalization.

Blog - Internationalization of the Notarial Profession

Need an interpreter for a closing or meeting? FOCUS provides interpreters for notary services who specialize in areas such as family law and corporate law. We cover 30 languages, from Albanian to Swedish. The interpreter prepares thoroughly for the appointment, consults with you in advance as needed, and assists your non-English-speaking client during the appointment at your office.

FOCUS has been providing facilitated peer review sessions for groups since 2010, including for notaries. We work with highly trained and experienced facilitators who are excellent at guiding the process and always use an appropriate peer review method. This allows you to address the dilemmas you face in your work in a professional yet relaxed manner.

Your Own Workbook

When you work with us, you’ll receive your own folder in our secure online workspace. In this folder, you can upload new assignments and documents and, for example, retrieve a copy of the interpreter’s ID.

Quick, Direct Contact

If you have any questions, an urgent request, or just want to bounce some ideas off us, we're here for you.

We always contact you directly if we have any questions about a text we’re translating for you or if there’s a risk of an unexpected hiccup—such as with a delivery date. And, of course, we’ll keep you informed throughout the entire process of a translation or interpreting assignment, from the initial request to follow-up after completion.

Our phone number: 06 3973 0673

Why FOCUS Translation Agency

Quality, craftsmanship, and collaboration are at the heart of our approach.

  • Working with us means that we are committed to ensuring 100% success in every project we take on—for you and for ourselves.
  • Working with us means that, whenever possible, we use a dedicated team of translators and interpreters, so they can get to know you and your notary office well.
  • Working with us means that we handle data securely and avoid sending documents via email as much as possible.
  • Working with us means that we employ certified interpreters and translators, and that with a team of 60 interpreters and translators, we can always help you whenever you need us.